1
00:00:06,000 --> 00:00:08,750
ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮೂಲ ಸರಣಿ
2
00:00:16,041 --> 00:00:22,875
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್
D-DAY
3
00:00:58,333 --> 00:00:59,958
ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಯೋಜನೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
4
00:01:00,333 --> 00:01:02,500
ಇದು ಹತಾಶ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ
ಹಿಂದಿನ ಕೆಲಸದಿಂದ.
5
00:01:03,041 --> 00:01:05,666
ಇದು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಕುಸಿತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು
ಬ್ಯಾಂಕ್ ನೋಟುಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ
6
00:01:05,750 --> 00:01:08,125
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ನಡುವೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಒಂದು ವೇಳೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ.
7
00:01:08,416 --> 00:01:10,166
ಯೋಜನೆಯು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
8
00:01:12,250 --> 00:01:15,125
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು
ನಮಗೆ ಈಗ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
9
00:01:15,916 --> 00:01:16,750
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
10
00:01:19,250 --> 00:01:20,416
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
11
00:01:26,500 --> 00:01:27,333
ಹಲೋ?
12
00:01:33,166 --> 00:01:34,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜೆಪ್ಪೆಲಿನ್?
13
00:01:55,541 --> 00:01:57,166
ನಾನು ಎಂಟು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
14
00:01:59,916 --> 00:02:03,291
ಜೆಪ್ಪೆಲಿನ್ಗಳನ್ನು ಹಾರಲು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಕೆಲವು GPS ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳಿಗೆ,
15
00:02:03,375 --> 00:02:07,250
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
16
00:02:07,333 --> 00:02:11,250
ನಂತರ, ಅವರು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾರೆ
250 ಮೀಟರ್ ತ್ರಿಜ್ಯದೊಳಗೆ
17
00:02:11,333 --> 00:02:14,250
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ 40 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು
18
00:02:14,333 --> 00:02:15,291
50 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.
19
00:02:16,708 --> 00:02:17,541
ಈ...
20
00:02:18,291 --> 00:02:21,541
300 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ,
ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಮನ್ನ ಹಾಗೆ.
21
00:02:23,125 --> 00:02:26,250
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ನಾವು 140 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
22
00:02:29,333 --> 00:02:31,958
ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಲಿದೆ
ಸಿಂಹದ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಸಾಹಸ ಮಾಡಲು, ಹೌದಾ?
23
00:02:34,125 --> 00:02:34,958
ನೀವು...
24
00:02:35,958 --> 00:02:37,958
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
25
00:02:40,000 --> 00:02:42,625
ಲೂಟಿಯ ಭಾಗವು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
26
00:03:23,458 --> 00:03:24,458
ಈ ಸಂದೇಶ...
27
00:03:26,250 --> 00:03:30,000
ಅದನ್ನು ನಂಬುವ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಈ ಮುಖವಾಡವು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
28
00:03:31,583 --> 00:03:32,916
ನಮಗೆ ನೀವು ಬೇಕು.
29
00:03:33,958 --> 00:03:35,875
ರಾಜ್ಯವು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದೆ.
30
00:03:36,291 --> 00:03:37,375
ಒಂದು ಕೊಳಕು ಯುದ್ಧ.
31
00:03:38,291 --> 00:03:39,958
ಅವರ ಎದುರು ನಿಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
32
00:03:53,500 --> 00:03:56,416
ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ವಿದೇಶಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ.
33
00:03:59,125 --> 00:04:00,000
ಅನಿಬಲ್.
34
00:04:01,458 --> 00:04:02,291
ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
35
00:04:03,041 --> 00:04:03,875
ಅನಿಬಲ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್.
36
00:04:07,833 --> 00:04:08,666
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
37
00:04:09,083 --> 00:04:10,500
ಇನ್ನು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ.
38
00:04:10,583 --> 00:04:12,708
ಇದು ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ.
39
00:04:14,208 --> 00:04:16,416
ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
40
00:04:18,333 --> 00:04:20,041
ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಾಂತರವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
41
00:04:21,833 --> 00:04:23,750
ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿವಾದಿ ವಕೀಲರನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
42
00:04:23,958 --> 00:04:25,166
ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ...
43
00:04:26,333 --> 00:04:28,916
ಎಲ್ಲೋ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ...
44
00:04:29,666 --> 00:04:30,916
ಅವನು ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
45
00:04:35,625 --> 00:04:37,000
ನಾವು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ...
46
00:04:38,625 --> 00:04:42,000
ತಕ್ಷಣದ ಅಂತ್ಯ
ಈ ಅಕ್ರಮ ಬಂಧನಕ್ಕೆ
47
00:04:42,333 --> 00:04:45,500
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತರಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನು ಸುರಕ್ಷತೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.
48
00:04:47,083 --> 00:04:48,791
ರಾಜ್ಯವು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
49
00:04:49,625 --> 00:04:50,916
ಮತ್ತು ನಾವು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
50
00:04:53,291 --> 00:04:54,541
ನಾವು ಹೋರಾಡೋಣ,
51
00:04:56,583 --> 00:04:57,583
ಬ್ಲೋ...
52
00:04:58,916 --> 00:04:59,750
ಹೊಡೆತಕ್ಕಾಗಿ.
53
00:05:01,333 --> 00:05:02,166
ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ...
54
00:05:03,750 --> 00:05:05,375
ಕ್ಯಾಲೋ ಥಿಯೇಟರ್
55
00:05:05,458 --> 00:05:06,958
ನಾವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
56
00:05:24,000 --> 00:05:24,833
ಇದಲ್ಲದೆ,
57
00:05:27,541 --> 00:05:29,833
ಇದು ಚದುರಂಗದ ಆಟ.
58
00:05:31,333 --> 00:05:35,250
ನಾವು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದು ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ
59
00:05:35,666 --> 00:05:37,500
ತಮ್ಮ ಸರಿಸಲು.
60
00:05:37,583 --> 00:05:40,000
ಮತ್ತು ಪ್ರಿಟೊ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು...
61
00:05:43,041 --> 00:05:44,666
ನಾನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
62
00:05:44,750 --> 00:05:47,625
ನಾವು ಓಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆ ಬಲೂನುಗಳ ನಂತರ,
63
00:05:47,708 --> 00:05:51,583
ಆದರೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
64
00:05:51,666 --> 00:05:53,125
5 ನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
65
00:05:53,208 --> 00:05:56,083
ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಘೋಷಿಸಲು,
66
00:05:56,166 --> 00:05:59,000
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ರಕ್ಷಣೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. ಶಿಟ್!
67
00:05:59,083 --> 00:06:00,416
ಯಾರು ಮೊದಲು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೋ...
68
00:06:02,000 --> 00:06:04,625
ಅವರ ಕಡೆ ಸಮಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾರೇ ಆದರೂ
ಆ ದಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು
69
00:06:04,708 --> 00:06:06,541
ಅಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು,
70
00:06:06,625 --> 00:06:10,958
ಆದ್ದರಿಂದ Prieto ಸುಧಾರಿಸಲು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಹಾರಾಡುತ್ತ ತನ್ನ ಪ್ರಬಲ ರಕ್ಷಣಾ.
71
00:06:11,041 --> 00:06:12,666
ಪ್ರಧಾನಿಯವರು ನಮಗೆ ಹಸಿರು ನಿಶಾನೆ ತೋರಿದರು.
72
00:06:12,750 --> 00:06:14,666
ನನಗೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಸೈನಿಕರಿಂದ ತುಂಬಿರಬೇಕು.
73
00:06:14,750 --> 00:06:17,625
ನನಗೂ LMVಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರುಗಳು ಬೇಕು...
74
00:06:18,083 --> 00:06:21,125
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರುಗಳು, ಫಕ್! ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರುಗಳು!
ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
75
00:06:21,583 --> 00:06:23,750
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕುತಂತ್ರ ಅಡಗಿದೆ.
76
00:07:32,333 --> 00:07:33,208
ಬರುತ್ತಿದೆ!
77
00:07:39,791 --> 00:07:40,958
ಮಾರ್ಟಿನ್.
78
00:07:46,708 --> 00:07:47,541
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
79
00:07:55,208 --> 00:08:00,041
ಪಲೆರ್ಮೊ, ಇಟಲಿ
D-DAY ವರೆಗೆ 2 ತಿಂಗಳುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ
80
00:08:08,250 --> 00:08:09,083
ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
81
00:08:34,041 --> 00:08:35,166
ಕೆಲಸ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
82
00:08:38,875 --> 00:08:40,457
ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
83
00:08:41,541 --> 00:08:42,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
84
00:08:42,457 --> 00:08:44,458
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಹೊರಗೆ ಇದ್ದರೆ,
ಇಲಿಯಂತೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
85
00:08:44,541 --> 00:08:46,958
ನಿಮ್ಮ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ.
86
00:08:50,416 --> 00:08:53,750
- ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದ್ದೆ.
- ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
87
00:08:56,250 --> 00:08:59,333
ಯಾರು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅತ್ಯಂತ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ.
88
00:08:59,416 --> 00:09:01,791
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ವಾದಿಸಲು ಇಲ್ಲ.
89
00:09:02,291 --> 00:09:06,166
ತೀರಾ ನಾನೂ,
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ ಎಂದು ನನಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
90
00:09:07,375 --> 00:09:09,458
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ...
91
00:09:10,041 --> 00:09:10,916
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
92
00:09:11,916 --> 00:09:14,916
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಟಂಕಸಾಲೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
93
00:09:21,875 --> 00:09:23,125
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಹೇಡಿ.
94
00:09:25,875 --> 00:09:26,916
ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ...
95
00:09:28,666 --> 00:09:30,500
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಳಕು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
96
00:09:31,583 --> 00:09:32,416
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.
97
00:09:34,625 --> 00:09:36,541
ಕೆಲಸವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
98
00:09:36,625 --> 00:09:37,833
ಅಪರಿಚಿತರೇ?
99
00:09:41,708 --> 00:09:42,916
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
100
00:09:46,958 --> 00:09:48,083
ನೀನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ...
101
00:09:49,416 --> 00:09:52,125
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವು ಸತ್ತಿತು,
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.
102
00:09:54,541 --> 00:09:58,250
ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವು ಸತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
103
00:09:59,791 --> 00:10:01,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
104
00:10:02,166 --> 00:10:06,458
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನೀನು ಕೂತರೆ!
105
00:10:10,333 --> 00:10:12,333
ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಸಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ.
106
00:10:14,750 --> 00:10:16,750
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೆ!
107
00:10:17,583 --> 00:10:19,416
ಫಕಿಂಗ್ ವೆಚ್ಚ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
108
00:10:19,708 --> 00:10:23,250
ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡ!
109
00:10:23,333 --> 00:10:25,708
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ! ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
110
00:10:26,625 --> 00:10:28,708
ಯಾರು ಫಕ್ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
111
00:10:28,791 --> 00:10:30,541
ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆ ಮೂರ್ಖರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ?
112
00:10:30,625 --> 00:10:31,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ, ಸೆರ್ಗಿಯೋ.
113
00:10:32,666 --> 00:10:34,500
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
114
00:10:35,500 --> 00:10:36,541
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು.
115
00:10:38,541 --> 00:10:40,125
ಯಾರೋ ನನಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯ.
116
00:10:40,875 --> 00:10:42,125
ಅವನು ನನ್ನ ಉಳಿದರ್ಧ.
117
00:10:43,416 --> 00:10:44,625
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡು...
118
00:10:45,958 --> 00:10:47,958
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
119
00:10:48,916 --> 00:10:51,125
ಅದು, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
120
00:10:53,125 --> 00:10:55,708
ಅಂದುಕೊಂಡಾಗ ಹೇಳು
ಪ್ಲಾನ್ ಔಟ್, ನೀವು ನಾಯಿಮರಿ,
121
00:10:56,541 --> 00:10:58,791
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಮರಣವನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
122
00:11:08,791 --> 00:11:10,875
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸಾವನ್ನು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
123
00:11:12,125 --> 00:11:13,291
ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ.
124
00:11:26,125 --> 00:11:28,000
ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವವಾಗಿದ್ದನು.
125
00:11:38,791 --> 00:11:41,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
126
00:11:42,500 --> 00:11:43,583
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
127
00:11:44,125 --> 00:11:44,958
ಅದು ಅಲ್ಲ.
128
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
129
00:11:54,166 --> 00:11:55,125
ಸರಿ.
130
00:11:57,916 --> 00:11:59,625
ಜಾನಿ ವಾಕರ್ ಜೊತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ...
131
00:12:00,875 --> 00:12:02,958
ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೀರುವುದು, ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು.
132
00:12:03,041 --> 00:12:04,041
ಆದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
133
00:12:06,208 --> 00:12:07,541
ನಾನು ಸೂತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
134
00:12:09,708 --> 00:12:10,541
ಸಂಗೀತ.
135
00:12:14,083 --> 00:12:18,083
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
136
00:12:29,916 --> 00:12:32,291
ನನ್ನ ಯೌವನದಿಂದಲೂ ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ.
137
00:12:33,916 --> 00:12:35,916
ಕಳಪೆ ಸಂಗೀತ ಬಾರ್ಗಳಿಗೆ
ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ನ.
138
00:12:39,166 --> 00:12:41,166
ನಾನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಕುಣಿದು ಕುಣಿಯುತ್ತೇನೆ...
139
00:12:43,041 --> 00:12:44,208
ನೋವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.
140
00:12:47,291 --> 00:12:49,083
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.
141
00:12:49,166 --> 00:12:50,750
ಬನ್ನಿ, ಕತ್ತೆಯಾಗಬೇಡಿ.
142
00:12:50,833 --> 00:12:52,125
ನೃತ್ಯ!
143
00:12:54,541 --> 00:12:55,625
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
144
00:12:56,541 --> 00:12:57,500
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
145
00:13:04,625 --> 00:13:05,916
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
146
00:13:12,875 --> 00:13:14,083
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಕೇಳಲು.
147
00:13:18,625 --> 00:13:20,208
ನಾನು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
148
00:13:22,458 --> 00:13:24,958
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ...
149
00:13:25,750 --> 00:13:26,875
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ...
150
00:13:29,333 --> 00:13:30,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
151
00:13:33,833 --> 00:13:35,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
152
00:14:20,500 --> 00:14:21,333
ಮೋನಿಕಾ.
153
00:14:21,416 --> 00:14:23,166
- ಡೆನ್ವರ್, ಈಗ ಅಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಈಗ ಇರಬೇಕು.
154
00:14:23,250 --> 00:14:25,083
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ.
155
00:14:27,166 --> 00:14:28,833
ನಿಮ್ಮ M16 ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.
156
00:14:28,916 --> 00:14:30,333
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
157
00:14:30,666 --> 00:14:33,583
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 3:00 ಆಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಗಟ್ಟಿಯಾದವನು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
158
00:14:34,250 --> 00:14:36,666
ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ...
159
00:14:49,541 --> 00:14:50,833
ವಿಷಯಗಳು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿವೆ.
160
00:15:01,666 --> 00:15:02,625
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
161
00:15:02,708 --> 00:15:03,541
ನಕಲು ಮಾಡಿ.
162
00:15:04,208 --> 00:15:05,416
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು?
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
163
00:15:06,041 --> 00:15:07,333
ಈಗ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
164
00:15:08,833 --> 00:15:10,416
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
165
00:15:15,250 --> 00:15:16,083
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
166
00:15:31,041 --> 00:15:34,916
Randamp;D, ನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಹಣದೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು.
167
00:15:36,458 --> 00:15:38,291
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮೂರು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು,
168
00:15:38,375 --> 00:15:40,708
ನಾವು ಎರಡೂ CNI ಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಪೋಲೀಸರ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗಳು
169
00:15:40,791 --> 00:15:42,958
WhatsApp ನಂತಹ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು.
170
00:15:44,708 --> 00:15:46,458
ನಾವು ಅವರ ಮೈಕ್ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು,
171
00:15:46,541 --> 00:15:48,541
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಮತ್ತು GPS.
172
00:15:48,625 --> 00:15:50,416
ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ
173
00:15:50,541 --> 00:15:55,000
ಇದು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ರಕ್ಷಣಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ದೂರಸಂಪರ್ಕ.
174
00:15:55,958 --> 00:15:57,583
ರಿಯೊ ಅವರ ಕೆಲಸ...
175
00:15:58,291 --> 00:16:00,625
ಈಗ 65 ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿಗಳು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
176
00:16:05,666 --> 00:16:08,500
ಅವರು ಹೋದಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ
ಸಿಲಿಕಾನ್ ವ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳು,
177
00:16:08,583 --> 00:16:09,833
ಆದರೆ ಅವರು ಮೇಧಾವಿಗಳು.
178
00:16:09,916 --> 00:16:12,708
ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
179
00:16:15,458 --> 00:16:16,333
ಎಪ್ಪತ್ತಾರು.
180
00:16:23,833 --> 00:16:25,000
ಮೂರು.
181
00:16:27,250 --> 00:16:28,583
ಮುನ್ನೂರ ಹನ್ನೆರಡು.
182
00:16:31,958 --> 00:16:33,750
ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆ
ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಲೈನ್ಗಳಿಗಾಗಿ.
183
00:16:33,833 --> 00:16:37,333
ಎರಡನೇ ತಂಡ, ಬ್ರೂನೆಟ್ನ ಮೊದಲ ಕಂಪನಿ:
ದಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ಡೆಪ್ಯೂಟೀಸ್.
184
00:16:37,416 --> 00:16:40,916
ಮೊದಲ ತಂಡ, ಎರಡನೇ ಕಂಪನಿ
ಕ್ವಾಟ್ರೋ ವಿಯೆಂಟೋಸ್: ರಾಯಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್.
185
00:16:41,000 --> 00:16:43,708
ಮೂರನೇ ತಂಡ, ಪ್ಯಾರಾಕ್ಯುಲೋಸ್ನ ಮೊದಲ ಕಂಪನಿ:
ಸೆನೆಟ್.
186
00:16:43,791 --> 00:16:47,250
ಮೊದಲ ತಂಡ, ಎಲ್ ಗೊಲೋಸೊದ ಏಳನೇ ಕಂಪನಿ:
Moncloa ಅರಮನೆ.
187
00:16:47,333 --> 00:16:49,708
BRIPAC ನ ಮೊದಲ ತಂಡ, ಆರನೇ ಕಂಪನಿ:
188
00:16:49,791 --> 00:16:50,708
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್.
189
00:16:50,791 --> 00:16:51,833
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್
BRIPAC
190
00:16:53,291 --> 00:16:54,375
ಗಮನ.
191
00:16:54,958 --> 00:16:57,458
ನಿಮ್ಮದು ಮೊದಲ ಸ್ಕ್ವಾಡ್, ಆರನೇ ಕಂಪನಿ
BRIPAC.
192
00:16:58,541 --> 00:16:59,875
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
193
00:17:00,250 --> 00:17:03,250
ನಮ್ಮದು ಮೊದಲ ಸ್ಕ್ವಾಡ್, ಆರನೇ ಕಂಪನಿ
BRIPAC ನ.
194
00:17:03,708 --> 00:17:05,540
ಒಂದು-ಆರು, BRIPAC.
195
00:17:08,625 --> 00:17:10,083
ನಿಮಗೆ 17 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
196
00:17:10,165 --> 00:17:13,000
ನಾವು 16 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು 45 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
197
00:17:13,583 --> 00:17:16,915
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೃದಯ, ತಂಪಾದ ತಲೆ. ಬನ್ನಿ!
198
00:17:21,125 --> 00:17:22,165
BRIPAC!
199
00:17:30,625 --> 00:17:31,958
ಆರನೇ ಕಂಪನಿ!
200
00:17:35,541 --> 00:17:36,625
V-I?
201
00:17:39,333 --> 00:17:41,208
BPAC VI
202
00:17:47,500 --> 00:17:51,291
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?
ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು? ಸರಿಸಿ!
203
00:17:55,250 --> 00:17:56,833
7 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
204
00:17:57,208 --> 00:17:58,416
ಫಕ್ ಅಪ್ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
205
00:18:43,333 --> 00:18:46,333
D-DAY ವರೆಗೆ 3 ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ
206
00:18:54,833 --> 00:18:57,291
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಅಲುಗಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ನೀವು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
207
00:18:57,666 --> 00:18:59,166
ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.
208
00:19:00,208 --> 00:19:01,458
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ.
209
00:19:03,166 --> 00:19:06,375
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
210
00:19:06,583 --> 00:19:08,333
ನಮಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಗುವಿದೆ.
211
00:19:08,416 --> 00:19:10,375
- ಮೊದಲು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ...
- ನಾನು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
212
00:19:10,458 --> 00:19:13,458
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೂರು ವಾರಗಳಿಂದ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
213
00:19:13,875 --> 00:19:15,416
ನಾವು ಬೋನಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಡ್, ಮೋನಿಕಾ ಅಲ್ಲ.
214
00:19:15,500 --> 00:19:18,250
ನೀವು ನಿರ್ವಹಣಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ರಾಂಬೋ ಅಲ್ಲ.
215
00:19:18,625 --> 00:19:19,458
ಶಿಟ್!
216
00:19:21,000 --> 00:19:22,208
- ಡೆನ್ವರ್ ...
- ಏನು?
217
00:19:23,208 --> 00:19:25,666
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
218
00:19:25,750 --> 00:19:26,583
ಏನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧ?
219
00:19:26,666 --> 00:19:28,625
ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜೊತೆ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್?
220
00:19:28,708 --> 00:19:30,208
ಅಪರಾಧದ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ!
221
00:19:30,291 --> 00:19:32,833
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
- ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಮೋನಿಕಾ!
222
00:19:33,208 --> 00:19:36,041
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
223
00:19:36,500 --> 00:19:39,291
ನಾನು ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಬೀದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
224
00:19:39,375 --> 00:19:42,541
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ? ಜಗಳ.
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ, ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
225
00:19:42,625 --> 00:19:44,541
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ...
226
00:19:44,625 --> 00:19:46,708
ನಾನು 9 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಯಾರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
227
00:19:46,791 --> 00:19:49,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
228
00:19:53,541 --> 00:19:55,208
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
229
00:19:55,500 --> 00:19:56,875
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
230
00:19:57,291 --> 00:19:59,541
ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
231
00:19:59,625 --> 00:20:00,916
ಅವನಿಗೆ ಹಾಲುಣಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
232
00:20:01,000 --> 00:20:02,791
ಅವನಿಗೆ ಹಾಲುಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
ಮಗು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಟೀಕ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ!
233
00:20:02,875 --> 00:20:04,958
- ನೀವು ಅವನ ಎದೆ ಹಾಲನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ!
234
00:20:05,041 --> 00:20:06,458
ಹೇಳ್ಸಿ, ಎಚ್ಚರ ಆಯಿತಾ?
235
00:20:07,708 --> 00:20:09,291
ಹೌದು, ಎಚ್ಚರ.
236
00:20:09,375 --> 00:20:11,333
ನೀವು ಅವನ ತಾಯಿ, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!
237
00:20:11,416 --> 00:20:13,250
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ನೋಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ...
238
00:20:13,333 --> 00:20:14,458
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
239
00:20:15,208 --> 00:20:18,166
ಡೆನ್ವರ್ ಮಾತು ಕೇಳಿ... ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
240
00:20:18,250 --> 00:20:19,208
ಮುಚ್ಚು!
241
00:20:19,916 --> 00:20:21,166
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
242
00:20:21,250 --> 00:20:24,000
ನಾನು ತಾಯಿ. ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
243
00:20:24,875 --> 00:20:26,666
- ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ದರೋಡೆಕೋರ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.
244
00:20:26,750 --> 00:20:29,791
ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ
ನಾನು ಇನ್ನೆರಡನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.
245
00:20:29,875 --> 00:20:32,583
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ. ನೀವು ತಂದೆ, ಆದರೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
246
00:20:32,916 --> 00:20:35,458
ನಾವು ಬೋನಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಡ್ ಅಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ
247
00:20:36,208 --> 00:20:37,333
ಮತ್ತು ನಾನು ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ.
248
00:20:37,416 --> 00:20:40,000
ನಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾದೆ
ಆರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ಗೆ ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆ.
249
00:20:40,083 --> 00:20:42,708
ಅದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
ದರೋಡೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲ!
250
00:20:43,125 --> 00:20:44,583
ಆಫೀಸ್ ಹುಡುಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
251
00:20:46,041 --> 00:20:48,458
ಮೊನಿಕಾ ಗಜಟಂಬಿಡೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಡೆನ್ವರ್.
252
00:20:48,833 --> 00:20:51,333
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು
253
00:20:51,416 --> 00:20:54,916
ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಟೋಕಿಯೊ ಮತ್ತು ರಿಯೊ.
254
00:20:55,000 --> 00:20:57,750
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಮಗುವಿನ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು,
255
00:20:57,833 --> 00:21:00,416
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದರೋಡೆಕೋರ
ಇತರ ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ.
256
00:21:00,833 --> 00:21:02,500
ಫಕಿಂಗ್ ಸೆಕ್ಸಿಸ್ಟ್.
257
00:21:08,041 --> 00:21:08,875
ನೈರೋಬಿ.
258
00:21:09,333 --> 00:21:11,125
- ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡ.
- ಹೇ!
259
00:21:11,208 --> 00:21:12,708
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
260
00:21:12,791 --> 00:21:14,041
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
261
00:21:14,125 --> 00:21:16,375
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ.
262
00:21:16,458 --> 00:21:18,666
ಆ ಕತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ
ಸ್ತನ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ.
263
00:21:19,083 --> 00:21:22,000
- ನೀವು ಈ ಗ್ಯಾಂಗ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಮೋನಿಕಾ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
264
00:21:22,083 --> 00:21:24,916
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯವೂ ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಗುಹಾನಿವಾಸಿ!
265
00:21:25,000 --> 00:21:26,458
- ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
266
00:21:26,541 --> 00:21:28,791
- ನಿಮ್ಮ ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗಿ!
- ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಏನಾಯಿತು?
267
00:21:28,875 --> 00:21:30,833
ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ.
268
00:21:31,583 --> 00:21:32,416
ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವವೇ?
269
00:21:32,500 --> 00:21:35,375
ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವ, ಆ ಹಳೆಯ ಮಾದರಿ
ಅದರ ಮ್ಯಾಕೋ ಚಾವಿನಿಸಂನೊಂದಿಗೆ...
270
00:21:35,458 --> 00:21:36,583
ಆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.
271
00:21:36,666 --> 00:21:38,791
ನಿಜವಾದ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
272
00:21:38,875 --> 00:21:39,708
ಏನು?
273
00:21:39,791 --> 00:21:40,791
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ!
274
00:21:40,875 --> 00:21:42,750
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!
ಇದು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 3 ಗಂಟೆ.
275
00:21:42,833 --> 00:21:44,083
ವಿಶ್ರಾಂತಿ!
276
00:21:44,166 --> 00:21:45,000
ಹೋಗಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ!
277
00:21:45,083 --> 00:21:47,458
ನೀನು ಸೆಕ್ಸಿಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ, ನೀನು ಕೇವಲ ಕತ್ತೆ!
278
00:21:47,541 --> 00:21:50,375
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ!
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯೂಬಿಕ್ ಕೂದಲನ್ನು ಎಣಿಸಿ!
279
00:21:50,458 --> 00:21:51,833
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಡಿಕ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಡಿಕ್ ...
280
00:21:56,833 --> 00:21:58,250
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?
281
00:21:59,833 --> 00:22:00,833
ಇದು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 3 ಗಂಟೆ.
282
00:22:00,916 --> 00:22:03,750
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಥರ್ಮಿಕ್ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು,
283
00:22:03,833 --> 00:22:07,541
3580 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್ ನಲ್ಲಿ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
284
00:22:08,583 --> 00:22:10,500
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
285
00:22:14,708 --> 00:22:15,708
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
286
00:22:18,000 --> 00:22:20,375
ಮೋನಿಕಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
287
00:22:21,750 --> 00:22:25,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ ...
288
00:22:27,875 --> 00:22:29,708
ನಾನು ಟೋಕಿಯೋ ಜೊತೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
289
00:22:48,541 --> 00:22:52,083
42 ನಿಮಿಷಗಳು ಕಳೆದ ಎಚ್-ಗಂಟೆ
290
00:23:02,250 --> 00:23:03,083
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
291
00:23:03,875 --> 00:23:04,791
ನರ್ವಸ್.
292
00:23:05,166 --> 00:23:07,333
ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹೀಗಿದೆ ...
293
00:23:08,125 --> 00:23:09,791
ಚೆಸ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ.
294
00:23:10,375 --> 00:23:12,875
ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ
ವಿಶ್ವ ಚೆಸ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್, ಆದ್ದರಿಂದ...
295
00:23:13,875 --> 00:23:15,416
ಇದು ಸುದೀರ್ಘ ಪಂದ್ಯವಾಗಲಿದೆ.
296
00:23:16,458 --> 00:23:18,125
ಉದ್ಘಾಟನೆ...
297
00:23:18,750 --> 00:23:19,750
ಒಂದು ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ...
298
00:23:21,333 --> 00:23:23,083
ಎರಡು ವಿರುದ್ಧ ತಂತ್ರಗಳು.
299
00:23:26,083 --> 00:23:27,583
ತದನಂತರ ಚೆಕ್ಮೇಟ್.
300
00:23:40,500 --> 00:23:41,333
ನೋಡು.
301
00:23:42,041 --> 00:23:42,875
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಕಡೆ.
302
00:23:43,458 --> 00:23:44,666
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
303
00:23:46,958 --> 00:23:47,791
ಇನ್ನೊಂದು.
304
00:23:48,541 --> 00:23:49,750
ಹೌದು.
305
00:23:50,916 --> 00:23:52,125
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಿಕ್ ಹಾಗೆ.
306
00:23:55,708 --> 00:23:58,708
ನಾನು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ.
307
00:23:59,833 --> 00:24:02,250
ಈಗ, ವಾಹಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
308
00:24:05,375 --> 00:24:07,541
ಯಾವುದೇ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
309
00:24:07,625 --> 00:24:08,458
ನೀವು ಇಲ್ಲ?
310
00:24:10,125 --> 00:24:10,958
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
311
00:24:20,833 --> 00:24:21,666
ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಹಾಕಿ.
312
00:24:27,833 --> 00:24:28,666
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
313
00:24:30,333 --> 00:24:33,125
ಒಂದೋ ನೀನು ಮಾಡು ಅಥವಾ ನಾನು ಒಸ್ಮಾನ್ನನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
314
00:24:41,791 --> 00:24:42,625
ಬನ್ನಿ...
315
00:24:44,583 --> 00:24:46,958
ಮತ್ತೊಂದು ಸಣ್ಣ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ.
316
00:24:50,416 --> 00:24:52,041
ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
317
00:24:53,541 --> 00:24:55,208
ನನ್ನ ಕಣಕಾಲುಗಳು ತುಂಬಾ ಊದಿಕೊಂಡಿವೆ.
318
00:25:02,500 --> 00:25:03,333
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.
319
00:25:04,416 --> 00:25:05,416
ತಾಯಂದಿರು!
320
00:25:17,208 --> 00:25:20,166
ನಾನು ಮುಳುಗಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಂದ.
321
00:25:26,875 --> 00:25:29,958
ನಾನು ಒಲವು ತೋರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಕೂಗು:
322
00:25:30,708 --> 00:25:33,541
"ನಾನು ಟೋಕಿಯೋ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.
323
00:25:34,708 --> 00:25:36,041
ನಾವು ಡಾಲಿ..."
324
00:25:38,875 --> 00:25:40,708
ಈ ಮುಖವಾಡವು ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
325
00:25:42,000 --> 00:25:43,208
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.
326
00:25:44,625 --> 00:25:46,000
ವಿರೋಧಿಸುವವರಿಗೆ ಇರಲಿ,
327
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
ಕೋಪ ಅಥವಾ ಸಂದೇಹ ...
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
328
00:25:50,000 --> 00:25:52,125
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದು
ಇದು ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ.
329
00:25:53,375 --> 00:25:54,208
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
330
00:25:55,375 --> 00:25:58,208
ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇದಾಗಿದೆ
ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ.
331
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ,
332
00:26:03,750 --> 00:26:06,000
ಹಲವಾರು ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು.
333
00:26:09,708 --> 00:26:10,541
ಕೊಲಂಬಿಯಾ.
334
00:26:13,666 --> 00:26:14,500
ರೋಮ್.
335
00:26:15,875 --> 00:26:16,708
ಪ್ಯಾರಿಸ್
336
00:26:20,166 --> 00:26:22,166
ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ G20 ಶೃಂಗಸಭೆ.
337
00:26:23,166 --> 00:26:24,750
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸಮಾನತೆ,
ಪ್ರತಿರೋಧ
338
00:26:24,833 --> 00:26:27,583
ಅವರು ಇಡೀ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
339
00:26:27,666 --> 00:26:28,875
ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್.
340
00:26:32,041 --> 00:26:33,208
ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ.
341
00:26:33,875 --> 00:26:35,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ
342
00:26:35,833 --> 00:26:38,291
ನಾವು ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು.
343
00:26:40,250 --> 00:26:42,666
ಆ ಜನರೆಲ್ಲ ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
344
00:26:48,916 --> 00:26:50,416
ಅದನ್ನು ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ಮರೆಯಬೇಡ.
345
00:26:54,333 --> 00:26:55,333
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
346
00:26:56,041 --> 00:26:58,083
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದರು,
347
00:26:58,333 --> 00:27:00,416
ಎಲ್ಲಾ ಡಾಲಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದರು
348
00:27:00,500 --> 00:27:01,916
ಮತ್ತು ಡಾಲಿಗಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದರು.
349
00:27:03,750 --> 00:27:07,208
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿದರು
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು WhatsApp ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ.
350
00:27:07,291 --> 00:27:08,541
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೂಗಿದರು
351
00:27:08,625 --> 00:27:11,541
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಬೇಕಾದದ್ದು.
352
00:27:12,250 --> 00:27:14,250
"ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ."
353
00:27:15,583 --> 00:27:17,291
ಸಾಕು
354
00:27:20,708 --> 00:27:22,791
ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಕಾವ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
355
00:27:22,875 --> 00:27:25,875
ನೈಜ ಕ್ರಿಯೆ
ಆಗಲೇ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
356
00:27:26,416 --> 00:27:28,333
ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು
357
00:27:30,625 --> 00:27:33,166
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್
47 ನಿಮಿಷಗಳು ಕಳೆದ ಎಚ್-ಗಂಟೆ
358
00:27:37,083 --> 00:27:38,500
ಬನ್ನಿ! ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!
359
00:27:45,416 --> 00:27:48,500
- ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ! ಎಲ್ಲರೂ!
- ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿರೋಣ.
360
00:27:48,583 --> 00:27:49,958
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
361
00:27:50,041 --> 00:27:52,166
ಚಲಿಸಬೇಡ! ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
362
00:27:59,625 --> 00:28:01,458
ನಿಜವಾದ ಬೆಂಗಾವಲು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
363
00:28:12,291 --> 00:28:13,583
ಇದು ಐದು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
364
00:28:16,750 --> 00:28:18,583
ಐದು ಮೈಲುಗಳು ಕೇವಲ ಆರು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
365
00:28:18,666 --> 00:28:20,750
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಆರು ನಿಮಿಷಗಳು.
366
00:28:25,333 --> 00:28:26,458
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇರಿ.
367
00:28:27,208 --> 00:28:28,208
ಫಕ್ ಆಫ್.
368
00:28:35,666 --> 00:28:39,375
"ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ" ಎಂದು ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.
ನಾವು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
369
00:28:39,458 --> 00:28:41,083
ನೀವು ಅಂತಹ ಕತ್ತೆಯಾಗಬಹುದು ...
370
00:28:43,875 --> 00:28:45,083
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
371
00:28:45,166 --> 00:28:46,833
ಸಹಜವಾಗಿ, ಸೆರ್ಗಿಯೋ, ಸಹಜವಾಗಿ.
372
00:28:47,250 --> 00:28:48,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
373
00:28:50,458 --> 00:28:52,625
ನಾನು ಎರಡು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆಳದಲ್ಲಿ.
374
00:28:53,708 --> 00:28:56,083
ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಹೋಲಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು ...
375
00:28:56,166 --> 00:28:59,166
ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ ಕಷ್ಟ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯ.
376
00:28:59,250 --> 00:29:00,083
ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಕೂಡ.
377
00:29:00,916 --> 00:29:02,708
ಆದರೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಲು ...
378
00:29:04,208 --> 00:29:06,083
ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ...
379
00:29:06,666 --> 00:29:09,291
ಮತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅಸಾಧ್ಯ.
380
00:29:11,000 --> 00:29:12,708
- ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...
- ಇದು.
381
00:29:12,791 --> 00:29:14,625
ಮತ್ತು ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
382
00:29:15,291 --> 00:29:16,958
ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
383
00:29:20,000 --> 00:29:21,375
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ...
384
00:29:22,541 --> 00:29:24,083
ಪಲೆರ್ಮೊ, ನಮ್ಮನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.
385
00:29:24,500 --> 00:29:27,708
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
386
00:29:28,166 --> 00:29:31,375
ನಾವು ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ 10 ಮೀಟರ್ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, 20 ...
387
00:29:31,708 --> 00:29:32,541
30...
388
00:29:33,250 --> 00:29:34,083
40...
389
00:29:34,541 --> 00:29:35,750
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.
390
00:29:37,583 --> 00:29:39,125
ವಾಲ್ಟ್.
391
00:29:39,208 --> 00:29:42,000
ಭೂಗತ ನಲವತ್ತೆಂಟು ಮೀಟರ್.
392
00:29:42,083 --> 00:29:45,750
ವಾಲ್ಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗಾಳಿಯಾಡದಂತಿದೆ.
393
00:29:45,833 --> 00:29:46,666
ಏಕೆ?
394
00:29:47,916 --> 00:29:50,083
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು,
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.
395
00:29:50,166 --> 00:29:51,875
ಡ್ಯಾಮ್ ಚತುರ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು.
396
00:29:51,958 --> 00:29:54,375
ನೀನು ಕೂತರೆ ವಿಕೃತ ಮಗನಾಗಿರಬೇಕು
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು!
397
00:29:54,458 --> 00:29:56,750
- ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
- ಇದು ಅಭಿನಂದನೆ.
398
00:29:56,833 --> 00:29:59,541
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದೊಂದು ಮೇರುಕೃತಿ.
399
00:29:59,625 --> 00:30:00,625
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿಯೇ ವಿಶಿಷ್ಟ.
400
00:30:00,708 --> 00:30:04,208
ಅವರು ಎರಡು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಗಳನ್ನು ಚಾನಲ್ ಮಾಡಿದರು
ಚಿನ್ನದೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಗೆ.
401
00:30:04,291 --> 00:30:06,916
ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಮೈಲುಗಳು
ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಲವರ್ಧಿತ ಕೊಳವೆಗಳು.
402
00:30:07,583 --> 00:30:09,583
- ಏಕೆ?
- ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
403
00:30:09,666 --> 00:30:11,375
ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ ...
404
00:30:15,208 --> 00:30:18,708
ಚೇಂಬರ್ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕುತ್ತದೆ
20 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.
405
00:30:19,625 --> 00:30:21,458
ನೀವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೀರಿ,
406
00:30:21,958 --> 00:30:25,583
ಮತ್ತು ನೀವು ಟೋಡ್ನಂತೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ ... ಒಂದು ಅದ್ಭುತ!
407
00:30:27,666 --> 00:30:31,666
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ
ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಯಾರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
408
00:30:33,958 --> 00:30:35,625
ಅದಕ್ಕೇ ಎಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೆ.
409
00:30:35,708 --> 00:30:37,208
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
410
00:30:38,166 --> 00:30:39,833
ನಾವು ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ
411
00:30:40,375 --> 00:30:41,208
ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ.
412
00:30:41,291 --> 00:30:43,916
ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು...
413
00:30:45,041 --> 00:30:46,125
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ,
414
00:30:46,666 --> 00:30:49,666
ದ್ರವ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ...
ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?
415
00:30:49,750 --> 00:30:51,458
ದರೋಡೆಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
416
00:30:51,541 --> 00:30:53,791
ಆದರೆ ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
417
00:30:54,500 --> 00:30:58,125
ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಘಟಕವಿದೆ,
20 ಖಾಸಗಿ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.
418
00:30:58,208 --> 00:31:01,208
ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಅಂಗರಕ್ಷಕರು.
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
419
00:31:01,666 --> 00:31:03,333
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸೇನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.
420
00:31:03,916 --> 00:31:06,625
ಒಳಗೆ ಬರುವುದು ಕಷ್ಟ
ನೀವು ಕಳ್ಳನಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದರೆ, ಹೌದು.
421
00:31:07,041 --> 00:31:08,375
ಆದರೆ, ಸೆರ್ಗಿಯೋ,
422
00:31:08,458 --> 00:31:09,916
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ,
423
00:31:10,208 --> 00:31:13,416
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರು
ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.
424
00:31:16,333 --> 00:31:19,333
ಮತ್ತು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಸಹೋದರ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
425
00:31:20,041 --> 00:31:22,250
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
426
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್
427
00:31:27,083 --> 00:31:28,625
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೊ,
428
00:31:28,708 --> 00:31:31,083
ಮೊದಲ ತಂಡ, BRIPAC ನ ಆರನೇ ಕಂಪನಿ.
429
00:31:31,166 --> 00:31:32,291
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅಲ್ಕಾಜರ್.
430
00:31:32,375 --> 00:31:33,916
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ.
431
00:31:34,000 --> 00:31:35,750
ನಾನು ಆ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
432
00:31:39,458 --> 00:31:42,791
ನಾವು ಭದ್ರತಾ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮುಂಭಾಗದಿಂದ 150 ಮೀಟರ್.
433
00:31:42,875 --> 00:31:45,875
ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ ಇದೆ.
434
00:31:48,500 --> 00:31:50,500
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
435
00:31:50,875 --> 00:31:52,500
ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ,
436
00:31:53,125 --> 00:31:54,916
ಆದರೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
437
00:31:55,000 --> 00:31:56,875
ಸರ್, ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.
438
00:31:58,083 --> 00:32:00,375
ನಾನು ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
439
00:32:10,416 --> 00:32:12,375
ಆ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
440
00:32:17,458 --> 00:32:19,166
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹುಡುಗಿಯರು.
441
00:32:21,416 --> 00:32:22,250
ಸರ್.
442
00:32:23,208 --> 00:32:24,875
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
443
00:32:26,916 --> 00:32:27,750
ಜಿಮೆನೆಜ್.
444
00:32:29,625 --> 00:32:30,625
ನಿನ್ನ ರೇಡಿಯೋ ಕೊಡು.
445
00:32:36,000 --> 00:32:37,625
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ.
446
00:32:37,708 --> 00:32:41,041
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅಲ್ಕಾಜರ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,
ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಘಟಕ.
447
00:32:41,125 --> 00:32:43,833
ನಾನು ತುರ್ತಾಗಿ ಪ್ರವೇಶ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
BRIPAC ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ
448
00:32:43,916 --> 00:32:45,500
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ.
449
00:32:48,000 --> 00:32:49,791
ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
450
00:32:54,291 --> 00:32:58,000
ಇವರು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಹಂತ 5 ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
451
00:32:58,083 --> 00:33:00,000
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಹಂತ 5. ಇಂದಿನಿಂದ,
452
00:33:00,083 --> 00:33:03,833
ಸೇನೆಯು ರಕ್ಷಣೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಲಿದೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಧಿಯೊಳಗೆ.
453
00:33:04,250 --> 00:33:07,083
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗ್ಯಾರಿಡೋ ಅವರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
454
00:33:07,166 --> 00:33:09,208
ಕರ್ನಲ್ ಸೆರ್ಸೆಡಾ ಬರುವವರೆಗೆ,
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
455
00:33:15,000 --> 00:33:16,750
ಹೌದು, ಸರ್. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
456
00:33:35,750 --> 00:33:37,416
ಭದ್ರತಾ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸೋಣ!
457
00:33:38,041 --> 00:33:40,666
ನನಗೆ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡಿಮೆ ಜೀವನಗಳು ಬೇಕು
ಬೀದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
458
00:33:49,625 --> 00:33:51,875
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸೋಣ
ತಂಡವು ಬರುವವರೆಗೆ.
459
00:33:52,833 --> 00:33:54,375
ಅಶ್ರುವಾಯು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ!
460
00:33:55,333 --> 00:33:57,416
ಮತ್ತು ಅಶ್ರುವಾಯು ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ!
461
00:34:03,625 --> 00:34:05,458
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ. ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ.
462
00:34:23,041 --> 00:34:25,625
ಈಗ ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ.
463
00:34:45,166 --> 00:34:46,791
ಅಕಿಡೋ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
464
00:34:46,875 --> 00:34:48,333
ಹೌದು, ಒಂದು ಎಸಿ.
465
00:34:48,416 --> 00:34:52,666
ಇಲ್ಲ, ಆ ಕೆಟ್ಟ ತೆಳುವಾದ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತುಂಡುಗಳು:
ತಿಂಡಿ ಅಥವಾ ಹಸಿವನ್ನು ಅಲ್ಲ.
466
00:34:52,750 --> 00:34:55,333
ಐ-ಕಿ-ಡೊ.
467
00:34:55,416 --> 00:34:57,916
ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳ ಬಲವನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
468
00:34:58,000 --> 00:35:00,250
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್.
469
00:35:00,333 --> 00:35:02,666
ಶತ್ರುಗಳ ಬಲ
ನಮಗಿಂತ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು.
470
00:35:02,750 --> 00:35:03,583
ಆದ್ದರಿಂದ...
471
00:35:05,833 --> 00:35:07,083
ನಾವು ಅಕಿಡೋವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
472
00:35:07,166 --> 00:35:09,208
ಹೇಗೆ, ಅಕಿಡೋ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?
473
00:35:09,291 --> 00:35:11,208
ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ ನಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
474
00:35:11,291 --> 00:35:13,541
ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
475
00:35:13,625 --> 00:35:16,583
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನ್ಯ
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಖಾಸಗಿ ಭದ್ರತೆ.
476
00:35:18,166 --> 00:35:21,416
ಯಾರೂ ಬರದಂತೆ ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಕಟ್ಟಡದಿಂದ 150 ಮೀಟರ್ಗಿಂತಲೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
477
00:35:22,625 --> 00:35:25,416
ನಾವು ನಿಖರವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ.
478
00:35:25,875 --> 00:35:27,500
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ?
479
00:35:27,583 --> 00:35:30,541
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಒದಗಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.
480
00:35:31,000 --> 00:35:32,500
ಮುನ್ನೂರ ಅರವತ್ತೇಳು.
481
00:35:33,625 --> 00:35:34,458
ಐಕಿಡೊ.
482
00:35:34,541 --> 00:35:37,541
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ 367 ಜನರು ಬೇಕು
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
483
00:35:37,625 --> 00:35:38,833
ನಾವು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತೇವೆ
484
00:35:38,916 --> 00:35:42,666
ಮುಂಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಣದ. ಹೇಗೆ?
485
00:35:42,750 --> 00:35:46,250
ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಹೊಗೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಗುಂಪನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.
486
00:35:46,875 --> 00:35:48,166
ಐಕಿಡೊ.
487
00:36:23,791 --> 00:36:25,416
ತೆರವು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.
488
00:36:25,500 --> 00:36:27,750
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
489
00:36:27,833 --> 00:36:29,041
ಸರಿಸಿ!
490
00:36:29,125 --> 00:36:30,958
- ಇದು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಡ್ರಿಲ್ ಅಲ್ಲ.
- ಈಗ.
491
00:36:31,041 --> 00:36:32,041
ತೆರವು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.
492
00:36:32,125 --> 00:36:34,541
ನಾವು ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಕಟ್ಟಡದ ಹೊರಗೆ,
493
00:36:34,625 --> 00:36:36,041
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
494
00:36:36,708 --> 00:36:37,541
ಹೇಗೆ?
495
00:36:38,125 --> 00:36:39,875
ತೆರವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
496
00:36:39,958 --> 00:36:42,375
ಎಲ್ಲರೂ ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
497
00:36:47,666 --> 00:36:48,875
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.
498
00:36:48,958 --> 00:36:50,250
ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
499
00:36:52,750 --> 00:36:55,166
ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
500
00:36:55,250 --> 00:36:56,500
ಕಚೇರಿ ಮೂಲಕ,
501
00:36:56,583 --> 00:36:58,875
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.
502
00:36:58,958 --> 00:36:59,958
ಐಕಿಡೋ!
503
00:37:00,041 --> 00:37:01,791
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
504
00:37:01,875 --> 00:37:03,458
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
505
00:37:07,541 --> 00:37:09,541
ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
506
00:37:09,625 --> 00:37:12,458
ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಮಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬೇಕು.
507
00:37:18,625 --> 00:37:19,500
ಬನ್ನಿ!
508
00:37:26,833 --> 00:37:27,666
ಬನ್ನಿ!
509
00:37:28,333 --> 00:37:30,416
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
510
00:37:30,500 --> 00:37:32,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ನನಗೆ ಬೇಕು.
511
00:37:33,208 --> 00:37:35,625
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ:
512
00:37:35,875 --> 00:37:37,166
ಗುಂಪು 1 ಮತ್ತು ಗುಂಪು 2.
513
00:37:37,250 --> 00:37:39,125
ಮತ್ತು ಅವರು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಬಿಡಿ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಔಟ್.
514
00:37:39,208 --> 00:37:41,958
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
515
00:37:42,041 --> 00:37:43,250
ಐಕಿಡೋ!
516
00:37:43,333 --> 00:37:44,666
ಗುಂಪು 1, ಈಗ ಹೊರಗಿದೆ!
517
00:37:47,500 --> 00:37:49,750
- ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ಚಲಿಸಬೇಡಿ.
- ಹಿಂತಿರುಗಿ.
518
00:37:49,833 --> 00:37:50,875
ಬನ್ನಿ.
519
00:37:50,958 --> 00:37:54,291
ಮುಂದೆ ಸಾಗು, ಮುಂದೆ ಸಾಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು!
520
00:37:54,375 --> 00:37:55,958
ಮುಂದೆ ಸಾಗು, ಮುಂದೆ ಸಾಗು!
521
00:37:56,041 --> 00:37:56,958
ಹೋಗು, ಹೋಗು!
522
00:37:57,041 --> 00:37:57,916
ಮುಂದೆ ಸಾಗು!
523
00:37:58,000 --> 00:37:59,583
ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಡ! ಸರಿಸಿ!
524
00:37:59,666 --> 00:38:00,875
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ!
525
00:38:02,041 --> 00:38:04,458
ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ!
ಬೀದಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ!
526
00:38:04,541 --> 00:38:05,833
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!
527
00:38:05,916 --> 00:38:07,125
ಸರಿಸಿ!
528
00:38:08,041 --> 00:38:09,041
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ!
529
00:38:18,708 --> 00:38:22,166
ಮುಂದೆ ಸಾಗು! ಬನ್ನಿ!
530
00:38:22,250 --> 00:38:23,708
ಸರಿಸಿ, ಮೇಡಂ!
531
00:38:23,791 --> 00:38:25,041
ನಂತರ,
532
00:38:25,125 --> 00:38:26,875
ಎಲ್ಲರೂ ಅವರು ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
533
00:38:33,541 --> 00:38:35,125
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
534
00:38:39,833 --> 00:38:40,833
ಮತ್ತು ನಾನು ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...
535
00:38:41,833 --> 00:38:43,041
ಆ ಬಟನ್.
536
00:39:12,750 --> 00:39:13,958
ಹಿಂದೆ ತಿರುಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.